1
00:00:05,390 --> 00:00:06,856
Hey, size hiç söyledim mi beyler?
zamanı hakkında.
2
00:00:06,924 --> 00:00:08,455
Saç kurutma makinem patladı ve ben.
3
00:00:08,523 --> 00:00:09,321
- Evet.
- Duydum.
4
00:00:09,388 --> 00:00:12,251
Yaklaşık 30 kez.
5
00:00:12,319 --> 00:00:14,216
Neyi mahvettiğini düşünüyorum biliyor musun?
bir smoothie?
6
00:00:14,284 --> 00:00:15,084
- Evet.
- Ahududu tohumları.
7
00:00:15,150 --> 00:00:17,083
Duydum.
8
00:00:19,183 --> 00:00:20,516
Hey, hatırlıyor musunuz?
o zaman.
9
00:00:20,584 --> 00:00:22,116
Uzaydan gelen robotlar.
10
00:00:22,184 --> 00:00:23,416
İşte bu.
11
00:00:23,484 --> 00:00:25,081
Biz harcıyoruz
birlikte çok fazla vakit geçiriyoruz.
12
00:00:25,149 --> 00:00:26,582
Hepinizden nefret etmeye başlıyorum.
13
00:00:26,650 --> 00:00:27,715
Aynı şekilde.
14
00:00:27,783 --> 00:00:31,147
Ayrılın!
15
00:00:33,681 --> 00:00:35,580
Tekrar bölünün!
16
00:00:38,481 --> 00:00:42,647
Ah, ah, ah-ah, ah
17
00:00:42,714 --> 00:00:44,513
saymasını sağla,
düz oyna
18
00:00:44,581 --> 00:00:46,346
Arkana bakma,
tereddüt etme
19
00:00:46,414 --> 00:00:50,516
büyük zamanlara gittiğinde
20
00:00:50,584 --> 00:00:52,517
ne istiyorsun, ne hissediyorsun
21
00:00:52,584 --> 00:00:54,219
asla vazgeçme ve bunu gerçeğe dönüştür
22
00:00:54,287 --> 00:00:57,255
büyük zaman geçirdiğinde
23
00:00:57,323 --> 00:00:58,423
oh-oh, oh-oh
24
00:00:58,491 --> 00:01:00,290
hey, hey
25
00:01:00,358 --> 00:01:02,358
şimdi kalbinin sesini dinle
26
00:01:02,425 --> 00:01:04,158
hey, hey
27
00:01:04,226 --> 00:01:06,159
aceleyi hissetmiyor musun
28
00:01:06,227 --> 00:01:07,560
uh-oh, uh-oh
29
00:01:07,628 --> 00:01:08,861
uh-oh, uh-oh
30
00:01:08,929 --> 00:01:10,162
ah
31
00:01:10,229 --> 00:01:11,663
git ve salla
32
00:01:11,730 --> 00:01:14,031
ne kaybedeceksin
33
00:01:14,098 --> 00:01:15,698
git ve şansını dene
34
00:01:15,766 --> 00:01:18,231
Seçtiğin hayatla
35
00:01:18,299 --> 00:01:21,766
eğer hepsini istiyorsan
onu hatta koy
36
00:01:21,834 --> 00:01:26,802
sahip olduğun tek hayat bu
bu yüzden bunu büyük bir zaman yaşamalısın
37
00:01:33,970 --> 00:01:37,467
Köpekler, alıyorum
günün geri kalanı izinli.
38
00:01:37,535 --> 00:01:40,067
Hepinizden nefret etmeye başlıyorum.
39
00:01:40,135 --> 00:01:41,834
- Biz de senden nefret ediyoruz.
- Evet, tonlarca nefret.
40
00:01:41,901 --> 00:01:43,433
Gerçekten mi?
41
00:01:43,500 --> 00:01:46,098
O halde ayrılın!
42
00:01:50,935 --> 00:01:53,001
Tamam, ayrılmanın hangi kısmı
yukarı buraya gelmiyor muyuz?
43
00:01:53,068 --> 00:01:55,100
Kimin umurunda?
Bir gün izinliyiz.
44
00:01:55,168 --> 00:01:56,100
Bilardo diyorum.
45
00:01:56,168 --> 00:01:57,368
Yalnız.
46
00:01:57,435 --> 00:01:59,736
Benden uzak dur.
47
00:01:59,803 --> 00:02:02,604
Oyunculuk kariyerime başlayacağım.
48
00:02:02,671 --> 00:02:04,838
Bu yüzün ihtiyacı var
büyük ekranda olmak.
49
00:02:04,905 --> 00:02:06,204
Ah.
50
00:02:06,272 --> 00:02:09,138
Sağ.
51
00:02:09,206 --> 00:02:12,073
bir derse gidiyorum
muhteşem matematik dehası tarafından
52
00:02:12,140 --> 00:02:13,507
Phoebe Nachee.
53
00:02:13,574 --> 00:02:15,174
O birleştirir
en sevdiğim iki şey:
54
00:02:15,241 --> 00:02:17,308
Kızlar ve matematik.
55
00:02:17,376 --> 00:02:18,976
Bilmiyorum
henüz ne yapacağımı,
56
00:02:19,043 --> 00:02:22,143
ama olacak
tamamen sorumsuz.
57
00:02:22,211 --> 00:02:24,644
Hey, kaskım nerede?
58
00:02:24,712 --> 00:02:26,312
Kaskım gitti.
59
00:02:26,379 --> 00:02:27,913
Ho!
60
00:02:27,980 --> 00:02:30,079
Ah!
61
00:02:33,416 --> 00:02:34,549
Logan, burada değil.
62
00:02:34,617 --> 00:02:35,783
Onu bulmama yardım et.
63
00:02:35,851 --> 00:02:38,485
Ha-ha-ha. Hayır.
64
00:02:38,552 --> 00:02:40,653
Ah!
65
00:02:43,355 --> 00:02:45,354
Bulmama kim yardım edecek?
kaskım mı?
66
00:02:50,355 --> 00:02:52,789
Birisi kaskını mı kaybetti?
67
00:02:52,856 --> 00:02:54,156
Baba!
68
00:02:54,223 --> 00:02:55,123
Oğlum!
69
00:02:55,190 --> 00:02:56,223
Evet!
70
00:02:58,692 --> 00:03:00,258
Bilirsin,
Kapıyı çalabilirdin.
71
00:03:00,326 --> 00:03:02,293
Ah, bu hiç eğlenceli değil.
72
00:03:12,898 --> 00:03:14,131
Neden casusluk yapıyorsun?
yeni kızda mı?
73
00:03:14,199 --> 00:03:16,065
Casusluk yapmıyorum.
74
00:03:16,133 --> 00:03:19,634
Onu gizlice gözlemliyorum
uzaktan.
75
00:03:19,701 --> 00:03:21,201
- Bu casusluktur.
- Katie.
76
00:03:21,268 --> 00:03:23,569
Onun erkek arkadaşı yok mu?
77
00:03:23,636 --> 00:03:25,702
Evet, bu benim hatam olur
78
00:03:25,770 --> 00:03:28,571
bir kıza çıkma teklif etmek
kim zaten alınmış.
79
00:03:28,638 --> 00:03:29,538
Sağ?
80
00:03:29,605 --> 00:03:30,538
Lütfen.
81
00:03:30,606 --> 00:03:31,739
Merhaba Jo!
82
00:03:34,010 --> 00:03:35,944
Merhaba Kendall.
Naber?
83
00:03:36,012 --> 00:03:37,312
İzin günüm var
84
00:03:37,380 --> 00:03:40,848
ve düşündüm ki belki biz...
85
00:03:40,916 --> 00:03:42,016
takılmak.
86
00:03:42,084 --> 00:03:43,351
Bir erkek arkadaşımın olduğunu biliyorsun.
87
00:03:43,418 --> 00:03:45,419
Bu harika.
88
00:03:45,487 --> 00:03:49,591
Ve aynı zamanda harika
kızlarla sadece arkadaş olmak.
89
00:03:49,659 --> 00:03:51,593
Serin.
90
00:03:51,661 --> 00:03:54,097
Ben sadece
Spor salonuna gitmek üzereyim,
91
00:03:54,165 --> 00:03:55,899
ve kullanabilirim
bir eğitim ortağı.
92
00:03:55,967 --> 00:03:58,135
Gelmek ister misin, sadece arkadaş?
93
00:03:58,203 --> 00:04:00,004
Evet.
94
00:04:00,072 --> 00:04:02,807
Demek istediğim, ne yapıyoruz?
95
00:04:02,874 --> 00:04:04,373
ağırlıklar?
96
00:04:04,441 --> 00:04:06,106
Kardiyo?
97
00:04:06,174 --> 00:04:08,475
Judo.
Serin.
98
00:04:08,543 --> 00:04:10,444
Yani sen bir şarkıcısın, değil mi?
99
00:04:10,512 --> 00:04:12,112
Evet.
100
00:04:12,180 --> 00:04:13,647
Peki şarkı söyler misin
dövüştüğün kadar iyi misin?
101
00:04:13,715 --> 00:04:14,647
Ah.
102
00:04:15,849 --> 00:04:17,882
Düştüğün kadar iyi şarkı söyleyebilir misin?
103
00:04:17,950 --> 00:04:20,050
Hayır.
104
00:04:20,118 --> 00:04:24,321
Sadece bana haber ver
yeterince sahip olduğunda.
105
00:04:24,388 --> 00:04:26,556
Bunu bütün gün yapabilirim.
106
00:04:26,623 --> 00:04:28,190
Erkek arkadaş.
107
00:04:28,258 --> 00:04:29,625
Ah!
108
00:04:31,694 --> 00:04:34,896
Yarasa kulağı ve kurbağa dalağı.
109
00:04:34,964 --> 00:04:36,797
Seni bir şeye dönüştüreceğim...
110
00:04:36,865 --> 00:04:38,098
Hey, ne düşünüyorsun?
111
00:04:38,166 --> 00:04:39,365
Ah, düşünmüyorum.
112
00:04:39,433 --> 00:04:42,935
Düşünüyormuş gibi davranıyorum.
113
00:04:43,002 --> 00:04:45,437
Hadi söyle bana bu yüzü
114
00:04:45,505 --> 00:04:47,138
büyük ekrana ait değil.
115
00:04:47,205 --> 00:04:49,839
James, oyunculuk daha fazlasıdır
sadece güzel olmaktan daha fazlası.
116
00:04:49,907 --> 00:04:50,940
Biliyorum.
117
00:04:51,007 --> 00:04:53,541
Aynı zamanda çamaşır tahtası absiyle de ilgili.
118
00:04:53,542 --> 00:04:54,107
Kontrol et.
119
00:04:55,476 --> 00:04:56,509
Fena değil.
120
00:04:56,576 --> 00:04:58,510
Ama oyunculuk
senin yapacağın bir şey değil.
121
00:04:58,577 --> 00:05:01,111
Bu senin olduğun bir şey.
122
00:05:01,179 --> 00:05:03,647
Ah, bana öğretir misin?
uzman oyunculuk yöntemleriniz?
123
00:05:04,915 --> 00:05:06,382
sana öğretmezdim
eğer bana yalvarırsan
124
00:05:06,450 --> 00:05:08,650
son nefesinle.
125
00:05:08,718 --> 00:05:09,817
Gerçekten mi?
126
00:05:09,885 --> 00:05:10,852
Hayır.
127
00:05:10,919 --> 00:05:12,219
Bak, bu oyunculuktu.
128
00:05:12,287 --> 00:05:16,389
Camille Akademisi'ne hoş geldiniz
Dramatik Sanatlar Bölümü.
129
00:05:18,759 --> 00:05:21,927
Semenderin gözü ve kaderin cilvesi.
130
00:05:21,995 --> 00:05:26,431
Oyunculuk geleceğiniz şimdi sizi bekliyor!
131
00:05:27,566 --> 00:05:28,500
Bebek pudrası.
132
00:05:28,567 --> 00:05:29,467
Harika, değil mi?
133
00:05:30,536 --> 00:05:32,137
Elbette.
134
00:05:32,705 --> 00:05:33,839
Evet.
135
00:05:33,907 --> 00:05:34,812
Seni seviyorum.
136
00:05:40,917 --> 00:05:42,685
Burası tamamı kızlardan oluşan bir okul.
137
00:05:42,753 --> 00:05:44,087
Erkek çocuklara izin yok.
138
00:05:44,155 --> 00:05:45,823
Ama bir biletim var.
139
00:05:45,890 --> 00:05:46,924
Peki, bu durumda
140
00:05:46,991 --> 00:05:48,292
hâlâ kız değil.
141
00:05:48,359 --> 00:05:49,793
Tamam, Phoebe'nin olduğunu düşünmüyorum
142
00:05:49,861 --> 00:05:51,828
konuşmanı isterim
hayranlarından birine böyle.
143
00:05:51,896 --> 00:05:54,899
Haydi öğrenelim.
144
00:05:54,967 --> 00:05:57,001
Evet, yapardım.
145
00:05:57,069 --> 00:05:57,936
Şimdi git buradan.
146
00:05:59,104 --> 00:06:00,237
Ne? Ah!
Ne yapıyorsun?
147
00:06:09,182 --> 00:06:10,481
Erkek arkadaş.
148
00:06:10,549 --> 00:06:13,350
Erkek arkadaşım, doğru, evet.
149
00:06:17,655 --> 00:06:18,655
Bu resmi.
150
00:06:18,722 --> 00:06:21,123
Kaskınız çalındı.
151
00:06:21,191 --> 00:06:23,293
Bu kokuyor.
152
00:06:25,361 --> 00:06:26,961
Ama tamamen heyecanlıyım
buradasın baba.
153
00:06:27,029 --> 00:06:28,663
Ah, peki...
154
00:06:28,730 --> 00:06:30,064
Oğlumu özledim.
155
00:06:31,299 --> 00:06:32,465
Ve burada olmam iyi bir şey.
156
00:06:32,533 --> 00:06:35,000
Memur Garcia
bu davayı çözecek.
157
00:06:35,067 --> 00:06:38,102
Sadece aşırıya kaçmamaya çalışın
bu sefer baba, tamam mı?
158
00:06:40,071 --> 00:06:43,874
Şimdi hanginiz hırsızsınız?
oğlumun mor dondurmasını mı çaldın?
159
00:06:43,942 --> 00:06:45,242
İtiraf etmek!
160
00:06:46,578 --> 00:06:47,979
Güm!
161
00:06:48,046 --> 00:06:50,614
Evet, yaptı.
162
00:06:50,682 --> 00:06:51,915
Merak etme.
163
00:06:51,983 --> 00:06:54,518
Duyarlılık eğitimi aldım
dokuz kez.
164
00:06:54,585 --> 00:06:56,453
Hadi yuvarlanalım.
165
00:06:59,991 --> 00:07:03,158
Nasıl gösteriş yapacağım
çamaşır tahtası absim bu şeyin içinde mi?
166
00:07:03,226 --> 00:07:04,893
Sen değilsin.
167
00:07:04,961 --> 00:07:09,631
Bugün seçmeler düzenliyorlar
Rodeo Drive Cadıları için.
168
00:07:09,698 --> 00:07:11,999
Ve seni yanımda götürüyorum.
169
00:07:12,000 --> 00:07:14,269
Harika, çünkü yeni aldım
bazı yeni kafa çekimleri.
170
00:07:14,337 --> 00:07:17,005
Gitmeli miyim
atletik köpek eğitmeni ile
171
00:07:17,072 --> 00:07:20,674
ya da kafası karışmış astronot mu?
172
00:07:22,710 --> 00:07:26,513
Bugün kötü bir büyücüsün.
173
00:07:26,581 --> 00:07:30,983
Şimdi bana kötülüğü ver.
174
00:07:35,922 --> 00:07:38,523
James, sen buna şeytan mı diyorsun?
175
00:07:38,590 --> 00:07:40,691
Bak, gelmesi lazım
içeriden.
176
00:07:40,759 --> 00:07:43,594
Evet, o zaman şu adamı gör
orada mı?
177
00:07:43,661 --> 00:07:48,198
Kırıldığını düşün
şanslı tarağın.
178
00:07:48,266 --> 00:07:50,033
- Ah!
- Evet.
179
00:07:52,403 --> 00:07:55,337
Hey.
180
00:07:58,006 --> 00:08:00,339
Ah, kusura bakma.
181
00:08:01,508 --> 00:08:02,608
Ah!
182
00:08:02,676 --> 00:08:03,910
Yüz değil!
Yüz değil!
183
00:08:03,978 --> 00:08:05,744
O değil!
Kesinlikle hayır... ah!
184
00:08:11,014 --> 00:08:14,117
b-7'ye basın.
185
00:08:19,022 --> 00:08:20,556
Dostum, keşke kız olsaydım.
186
00:08:22,392 --> 00:08:23,758
Oh, hayır, hayır, hayır, çünkü
187
00:08:23,826 --> 00:08:26,127
bak, gitmek istiyorum
Phoebe Nachee'nin matematik dersine
188
00:08:26,195 --> 00:08:28,396
bir kız okulunda,
ama beni içeri almıyorlar.
189
00:08:28,464 --> 00:08:30,598
Ama sen Phoebe Nachee'yi seviyorsun.
190
00:08:30,666 --> 00:08:33,367
kalbim
ve beynim onun için ağrıyor.
191
00:08:33,435 --> 00:08:36,203
Peki, ne kadar çok istiyorsun
o derse gitmek için mi?
192
00:08:36,271 --> 00:08:37,538
Gerçekten çok kötü Bayan Knight.
193
00:08:37,606 --> 00:08:39,807
gerçekten çok kötü.
194
00:08:44,112 --> 00:08:46,713
Evet, aynı boyuttayız.
195
00:08:51,553 --> 00:08:53,019
Ne? Meşgulüm.
196
00:08:53,087 --> 00:08:54,821
Asla geri dönme.
197
00:08:54,889 --> 00:08:56,623
Vay! Baba.
198
00:08:56,690 --> 00:08:57,957
Bu işi bana bırak.
199
00:08:58,025 --> 00:08:59,125
Sayın Bitters,
200
00:08:59,193 --> 00:09:00,593
birisi kaskımı çaldı.
201
00:09:00,661 --> 00:09:03,061
lütfen izleyebilir miyiz
koridor gözetleme videosu?
202
00:09:03,129 --> 00:09:05,797
Bu özel
Palmwoods mülkü.
203
00:09:05,865 --> 00:09:07,265
Gideceğim bir yol yok...
204
00:09:07,333 --> 00:09:10,467
Denedim.
Baba?
205
00:09:13,604 --> 00:09:15,472
İkinci kez düşündüğümde,
206
00:09:15,540 --> 00:09:17,541
neden almıyorum
bu zımba sökücü,
207
00:09:17,608 --> 00:09:20,310
kendimi özgür bırakıyorum,
ve sana o videoyu getireyim mi?
208
00:09:20,377 --> 00:09:22,779
İyi polis, kötü polis.
209
00:09:22,846 --> 00:09:24,079
Her zaman çalışır.
210
00:09:30,720 --> 00:09:31,953
Tyler mı?
211
00:09:32,021 --> 00:09:32,921
O olamazdı.
212
00:09:32,988 --> 00:09:34,189
Unutma oğlum,
213
00:09:34,256 --> 00:09:37,191
herkes suçlu
masumiyeti kanıtlanana kadar.
214
00:09:42,130 --> 00:09:43,697
Buda Bob mu?
215
00:09:43,765 --> 00:09:46,033
Evet, işte adamın.
216
00:09:46,100 --> 00:09:47,034
Gidin onları yakalayın polisler.
217
00:09:47,102 --> 00:09:48,402
Hoşçakal.
218
00:09:48,470 --> 00:09:50,504
Bunu nasıl yaptın?
219
00:09:50,572 --> 00:09:51,872
Kaseti bitirin.
220
00:09:57,311 --> 00:09:58,778
Bay Bitters.
221
00:10:01,849 --> 00:10:02,848
Kask nerede?
222
00:10:02,916 --> 00:10:04,850
Hey, bu benim en sevdiğim kravat.
223
00:10:12,996 --> 00:10:17,932
Hayır anne, günü burada geçiriyorum
çok hoş bir çocukla.
224
00:10:17,999 --> 00:10:20,668
Hayır, bir erkek arkadaşım olduğunu düşünüyor.
225
00:10:20,735 --> 00:10:25,072
Önce kariyer, sonra erkek arkadaş
hatırladın mı?
226
00:10:25,140 --> 00:10:26,474
O çok tatlı.
227
00:10:26,541 --> 00:10:27,808
Gitmem lazım anne.
228
00:10:27,876 --> 00:10:29,410
Seni seviyorum. Hoşçakal.
229
00:10:32,581 --> 00:10:34,983
Üzgünüm. O benim annemdi.
230
00:10:35,050 --> 00:10:36,484
Eğlence.
231
00:10:36,552 --> 00:10:38,519
Yapacağım.
232
00:10:38,587 --> 00:10:39,653
Merhaba ağabey.
233
00:10:39,721 --> 00:10:41,255
Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
234
00:10:41,322 --> 00:10:43,057
Katie, seni seviyorum.
235
00:10:43,124 --> 00:10:44,993
ama şu sıralar biraz meşgulüm.
236
00:10:48,630 --> 00:10:50,031
Sen bir salaksın.
237
00:10:50,098 --> 00:10:52,199
Ne, peşinden gittiğim için
sevgilisi olan kız mı?
238
00:10:52,267 --> 00:10:54,835
Hayır, çünkü sen peşinden gidiyorsun
yalan söyleyen bir kız
239
00:10:54,902 --> 00:10:56,936
bir erkek arkadaşının olmasıyla ilgili
240
00:11:01,173 --> 00:11:02,107
Ne dersiniz?
241
00:11:03,751 --> 00:11:05,519
Ne demek istiyorsun
Jo'nun erkek arkadaşı yok mu?
242
00:11:05,587 --> 00:11:06,887
Onun konuştuğunu duydum
annesine.
243
00:11:06,954 --> 00:11:08,288
Bütün erkek arkadaş olayı
bu bir aldatmacadır.
244
00:11:08,355 --> 00:11:10,156
Şimdi ona bak
ve ona bir saniye ver
245
00:11:10,224 --> 00:11:12,825
"Küçük kız kardeşim deli"
jest.
246
00:11:18,096 --> 00:11:19,496
Benimle oynuyor
bunca zaman mı?
247
00:11:19,564 --> 00:11:20,831
Keman gibi.
248
00:11:20,898 --> 00:11:22,533
Ne yapacaksın
bu konuda mı, ağabey?
249
00:11:22,601 --> 00:11:24,301
Ve unutma, sana saygıyla bakıyorum.
250
00:11:24,369 --> 00:11:25,636
Ah, endişelenme.
251
00:11:25,703 --> 00:11:26,736
Açık.
252
00:11:31,041 --> 00:11:32,642
Kız kardeşin iyi mi?
253
00:11:32,710 --> 00:11:35,144
O harika.
254
00:11:35,211 --> 00:11:37,479
Şimdi konuşalım,
sadece arkadaşa sadece arkadaşa.
255
00:11:37,546 --> 00:11:39,414
Anladın.
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
256
00:11:39,481 --> 00:11:41,115
Erkek arkadaşın.
257
00:11:41,183 --> 00:11:42,850
Onun adı ne?
En sevdiği spor hangisi?
258
00:11:42,918 --> 00:11:44,218
Kabuklu deniz hayvanlarına alerjisi var mı?
259
00:11:44,286 --> 00:11:47,487
Ah, pekala...
260
00:11:47,555 --> 00:11:51,090
Travis pek konuşmuyor
spor veya alerjisi hakkında.
261
00:11:51,158 --> 00:11:54,226
Erkek arkadaşın olduğuna emin misin?
262
00:11:54,294 --> 00:11:55,627
Demek istediğim, hikayeler duydum
kızların
263
00:11:55,695 --> 00:11:57,062
sahte erkek arkadaşlar uyduran.
264
00:11:57,129 --> 00:11:59,730
Ama asla yapmazsın
bunun gibi bir şey.
265
00:11:59,798 --> 00:12:00,799
Yapabilir misin?
266
00:12:00,867 --> 00:12:02,101
Hayır.
267
00:12:02,169 --> 00:12:04,369
Aslında benim tamamen gerçek
erkek arkadaşı Travis
268
00:12:04,437 --> 00:12:06,538
beni ziyarete geliyor
269
00:12:06,605 --> 00:12:07,405
Bugün.
270
00:12:10,643 --> 00:12:13,078
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
271
00:12:13,146 --> 00:12:14,880
Peki, sabırsızlanıyorum
onunla tanışman için.
272
00:12:14,948 --> 00:12:16,581
rahatlayacağım
ve lobide bekliyorum.
273
00:12:16,649 --> 00:12:17,582
Harika.
Yakında görüşürüz.
274
00:12:17,650 --> 00:12:18,583
- Harika.
- Harika.
275
00:12:18,651 --> 00:12:19,385
Harika.
276
00:12:23,922 --> 00:12:25,555
Eğer bu seçmeyi başarırsak James,
277
00:12:25,623 --> 00:12:29,492
ikimiz de olacağız
Rodeo Drive'ın Cadıları'nda.
278
00:12:29,560 --> 00:12:31,561
Bir takım olacağız.
279
00:12:31,629 --> 00:12:34,397
Neden tek aktör biziz?
kostümlerle burada mısın?
280
00:12:34,465 --> 00:12:36,866
Bunun nedeni James, biz
281
00:12:36,934 --> 00:12:38,802
kendimizi teslim ettik
rollere.
282
00:12:38,870 --> 00:12:42,806
Ve bunu yapmadılar.
283
00:12:42,874 --> 00:12:45,476
Sanırım kelebeklerim var
midemde.
284
00:12:45,543 --> 00:12:47,678
Çamaşır tahtası absimin hemen arkasında.
285
00:12:47,746 --> 00:12:50,147
Karın kasları yeter.
286
00:12:50,215 --> 00:12:51,982
Ve gergin olmayın.
287
00:12:52,050 --> 00:12:56,087
Kolumda bir büyü var.
288
00:12:56,154 --> 00:12:58,121
Bak eğer düşündüysen
bebek pudrası biraz iyiydi
289
00:12:58,189 --> 00:13:01,157
onlar gelene kadar bekle
bir sürü bu köpek yavrusu.
290
00:13:01,225 --> 00:13:03,359
Camille mi?
291
00:13:03,427 --> 00:13:05,895
Puf.
292
00:13:07,664 --> 00:13:09,498
Ding!
293
00:13:19,243 --> 00:13:21,310
Başarmak.
294
00:13:22,946 --> 00:13:24,748
Sırada James Diamond var.
295
00:13:26,884 --> 00:13:28,885
sende yok
Üzerinde patlayıcı var mı?
296
00:13:28,953 --> 00:13:30,921
Hayır.
O halde içeri gelin.
297
00:13:32,290 --> 00:13:35,994
Bu yüzden sadece işaretin üzerinde durun.
298
00:13:36,061 --> 00:13:38,129
Ve başlayalım.
299
00:13:38,197 --> 00:13:41,600
Chad'i lanetlediğimde
grimblezor'un sivilceleriyle,
300
00:13:41,668 --> 00:13:44,871
o zaman ben olacağım
eve dönüş büyücüsü.
301
00:13:44,938 --> 00:13:47,340
Kötü bir şekilde gülüyor.
302
00:13:47,408 --> 00:13:51,179
Ah, ah-ha-ha-ha-ha!
303
00:13:51,247 --> 00:13:52,647
Tamam aşkım.
304
00:13:52,715 --> 00:13:54,115
Haydi tekrar yapalım.
305
00:13:54,182 --> 00:13:56,183
ve bu sefer
sadece kelimeleri unut.
306
00:13:56,251 --> 00:13:57,652
Sadece orada dur ve gülümse.
307
00:14:00,690 --> 00:14:03,057
Ünlü olmak istiyorsun
308
00:14:03,125 --> 00:14:04,624
ünlü
309
00:14:04,692 --> 00:14:10,326
o kişi olmak istiyorsun
bu hayatı kim yaşıyor
310
00:14:13,162 --> 00:14:14,262
Peki?
311
00:14:14,330 --> 00:14:16,798
Bize haber vereceğini söyledi
3:00'e kadar.
312
00:14:16,865 --> 00:14:19,500
Sadece ikimizin de olduğunu biliyorum
Bunu alacağım, James.
313
00:14:19,567 --> 00:14:22,968
Rodeo Drive Cadıları,
işte geliyoruz.
314
00:14:23,036 --> 00:14:24,569
Ve şimdi,
315
00:14:24,637 --> 00:14:26,304
Palmwoods'a geri dönelim.
316
00:14:26,371 --> 00:14:28,171
Zap!
317
00:14:32,042 --> 00:14:35,709
James, sen...
geliyor musun yoksa ne?
318
00:14:37,312 --> 00:14:38,378
Tamam aşkım.
319
00:14:38,446 --> 00:14:40,346
Lobi testi zamanı.
320
00:14:40,414 --> 00:14:42,414
Eğer yapabilirsen
şu ön kapılardan,
321
00:14:42,482 --> 00:14:44,417
başarabilirsin
o kızın okuluna.
322
00:14:44,485 --> 00:14:45,786
Nasıl gidiyor?
323
00:14:45,854 --> 00:14:48,188
Hey. Sakinleşiyorum.
Bilirsin, işimi yapıyorum.
324
00:14:48,256 --> 00:14:49,389
Bip-bip-bloop.
325
00:14:49,457 --> 00:14:51,224
Tamam, ilk testte başarısız oldun.
326
00:14:51,292 --> 00:14:53,160
Biraz daha yüksek sesle konuşmayı dene.
327
00:14:53,228 --> 00:14:54,528
Ah, doğru.
328
00:14:54,596 --> 00:14:55,596
Anladım.
329
00:14:55,663 --> 00:14:56,496
İyi.
Evet?
330
00:14:56,564 --> 00:14:57,564
Şimdi git.
331
00:14:57,631 --> 00:14:59,399
Hoo.
332
00:14:59,466 --> 00:15:00,666
Hey, çete.
MERHABA.
333
00:15:01,802 --> 00:15:03,502
Ah, selam, nasılsın?
334
00:15:03,570 --> 00:15:05,037
Merhaba kızım.
Ayakkabıları seviyorum.
335
00:15:05,105 --> 00:15:06,138
Ha-ha-ha-ha.
336
00:15:06,205 --> 00:15:07,172
Naber, Yıldırım?
337
00:15:09,641 --> 00:15:10,674
Hmm-hmm-hmm-hmm.
338
00:15:10,742 --> 00:15:12,176
Vay be!
339
00:15:12,244 --> 00:15:14,578
Vay!
340
00:15:14,646 --> 00:15:17,280
Tamam, zımbalarla bu kadar yeter.
341
00:15:17,348 --> 00:15:19,482
Bu takımlar ortaya çıkıyor
maaşımın,
342
00:15:19,550 --> 00:15:21,116
zımba telleri de öyle.
343
00:15:21,184 --> 00:15:23,552
O zaman bana neden gittiğini söyle
oğlumun dairesine.
344
00:15:23,620 --> 00:15:25,020
Peki kaskım nerede?
345
00:15:25,088 --> 00:15:28,323
Tamam, biri salamımı çaldı.
346
00:15:28,390 --> 00:15:30,091
Ve içeri girdim
onu aramak için birkaç daire,
347
00:15:30,158 --> 00:15:31,458
ama bulamadım.
348
00:15:31,526 --> 00:15:32,960
Bolonya en son ne zaman görüldü?
349
00:15:33,027 --> 00:15:34,427
Bu sabah.
350
00:15:34,495 --> 00:15:35,829
Bunun ortaya çıkmasını istemezdim.
351
00:15:35,897 --> 00:15:37,330
ama bir hırsızlık çılgınlığı var
352
00:15:37,398 --> 00:15:39,198
Palmwoods'ta.
353
00:15:39,266 --> 00:15:41,901
Birisi lav lambasını çaldı
3B numaralı daireden,
354
00:15:41,968 --> 00:15:43,903
oyun odasından bir disko topu,
355
00:15:43,970 --> 00:15:47,006
ve ayı derisinden bir halı
ofisimden.
356
00:15:47,073 --> 00:15:48,374
Sakla beni.
357
00:15:48,441 --> 00:15:51,678
Annem beni istiyor
bir bebek bezi reklamında yer almak.
358
00:15:51,745 --> 00:15:53,079
Tyler, neredesin?
359
00:15:53,147 --> 00:15:54,947
Geç kaldık.
360
00:15:55,015 --> 00:15:57,283
O tarafa gitti!
361
00:16:01,455 --> 00:16:03,088
Buraya gel evlat.
362
00:16:03,156 --> 00:16:04,890
gittiğini gördüm
oğlumun dairesinde.
363
00:16:04,958 --> 00:16:06,391
Kask nerede?
364
00:16:06,459 --> 00:16:08,493
Bilmiyorum.
Annemden saklanıyordum.
365
00:16:08,561 --> 00:16:09,962
Kaskınız mı çalındı?
366
00:16:10,029 --> 00:16:13,465
Kurbağa terliklerim çalındı.
367
00:16:13,533 --> 00:16:15,233
Eğer Tyler bunu yapmasaydı
368
00:16:15,301 --> 00:16:17,669
ve Bay Bitters bunu yapmadı,
369
00:16:17,737 --> 00:16:20,104
Geriye yalnızca bir şüpheli kalıyor.
370
00:16:31,251 --> 00:16:33,118
Buda Bob!
371
00:16:33,185 --> 00:16:35,486
Dikkatli ilerleyin.
372
00:16:36,553 --> 00:16:38,688
Arkadaşlar, biraz yardım eder misiniz?
373
00:16:38,755 --> 00:16:40,022
- Ah evet.
- Üzgünüm.
374
00:16:40,090 --> 00:16:41,056
- Seni yakaladık.
- Çok üzgünüm.
375
00:16:46,430 --> 00:16:47,763
Saat 3'ü beş dakika geçiyor.
376
00:16:47,831 --> 00:16:48,797
Ne zaman arayacaklar?
377
00:16:48,865 --> 00:16:50,367
Arayacaklar.
378
00:16:50,434 --> 00:16:53,269
Ama unutma, üzülme
eğer bir rol alamazsak.
379
00:16:53,337 --> 00:16:58,275
Oyunculuğun bir diğer kısmı
reddedilmeyi fethetmektir.
380
00:17:00,412 --> 00:17:01,979
Evet?
381
00:17:02,046 --> 00:17:03,680
Gerçekten mi?
382
00:17:03,748 --> 00:17:05,349
Anladım.
383
00:17:05,417 --> 00:17:06,550
Teşekkürler.
384
00:17:06,618 --> 00:17:08,686
- Rolü aldın mı?
- Hayır.
385
00:17:08,754 --> 00:17:11,756
Ama bakın ne kadar iyi
Reddedilmeyi hallettim mi?
386
00:17:15,762 --> 00:17:16,695
Merhaba?
387
00:17:16,763 --> 00:17:17,996
James mi?
388
00:17:18,064 --> 00:17:19,230
Tebrikler.
389
00:17:19,298 --> 00:17:20,631
Rolü aldın.
390
00:17:20,699 --> 00:17:23,600
Sen Memnock'sun,
harika karın kaslarına sahip büyücü.
391
00:17:23,668 --> 00:17:25,235
Gerçekten mi? Bu...
392
00:17:28,672 --> 00:17:30,039
çok kötü.
393
00:17:30,106 --> 00:17:31,406
Kötü?
394
00:17:31,474 --> 00:17:32,640
Az önce beni duydun mu?
395
00:17:32,708 --> 00:17:34,508
Peki, aradığınız için teşekkürler.
396
00:17:34,576 --> 00:17:35,976
Ah, oyunculuk koçum
ihtiyacım olduğunu söyledim
397
00:17:36,043 --> 00:17:37,610
Reddedilmeyle baş etmeyi öğrenmek için.
398
00:17:37,678 --> 00:17:39,211
Sen deli misin?
sana dedim...
399
00:17:42,581 --> 00:17:44,215
Lanet olsun!
400
00:17:44,283 --> 00:17:47,551
Ah! anlamadım
kısmı da.
401
00:17:47,618 --> 00:17:49,752
Yapmadın mı?
402
00:17:49,820 --> 00:17:52,121
Bak, kendini kötü hissetme.
403
00:17:52,188 --> 00:17:55,590
bir rol alamadım
32. seçmelerime kadar.
404
00:17:55,658 --> 00:17:58,058
Bir dahaki sefere onları alırız, değil mi?
405
00:17:58,126 --> 00:17:59,426
Haklısın.
406
00:17:59,493 --> 00:18:00,860
Elbette öyleyim.
407
00:18:00,928 --> 00:18:02,762
Ve şimdi bu cadı
408
00:18:02,830 --> 00:18:05,667
uçmak zorunda!
409
00:18:09,438 --> 00:18:11,772
Kabloları ne zaman kurdun
benim dairemde mi?
410
00:18:11,839 --> 00:18:14,540
Bu sabah yaptım.
411
00:18:16,276 --> 00:18:19,012
Merhaba.
412
00:18:23,251 --> 00:18:26,187
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
413
00:18:26,255 --> 00:18:29,224
O çok muhteşem.
414
00:18:29,291 --> 00:18:30,291
Akıllı.
415
00:18:30,359 --> 00:18:32,527
Demek istediğim o gerçekten zeki.
416
00:18:32,595 --> 00:18:35,396
Şimdi başlayalım
Pisagor teoremi ile,
417
00:18:35,464 --> 00:18:37,631
çığır açan bir denklem,
418
00:18:37,699 --> 00:18:39,767
keşfedilmesine rağmen
bir oğlan tarafından.
419
00:18:41,670 --> 00:18:43,771
Yani, aramızda kalsın kızlar,
420
00:18:43,839 --> 00:18:47,408
bu bilinen bir gerçek arkadaşlar
kızlar kadar akıllı değiller.
421
00:18:48,476 --> 00:18:50,577
Affedersin.
422
00:18:50,645 --> 00:18:52,312
Affedersin.
423
00:18:52,379 --> 00:18:54,447
Ben öyle olduğunu düşünmüyorum
Çok adil bir ifade.
424
00:18:54,515 --> 00:18:56,682
Çünkü bazı erkekler çok akıllıdır.
425
00:18:57,885 --> 00:18:59,452
- Lütfen.
- Bunlar.
426
00:18:59,520 --> 00:19:03,556
Henüz bir çocukla tanışmadım
kitabımı tam olarak anlayan.
427
00:19:03,624 --> 00:19:05,625
Evet? Şey, hımm,
bu çılgınlık.
428
00:19:05,693 --> 00:19:07,961
Çünkü anladım ve...
429
00:19:08,029 --> 00:19:09,062
Ben bir oğlan çocuğuyum.
430
00:19:09,130 --> 00:19:10,430
Ah evet.
431
00:19:10,498 --> 00:19:11,965
ne yapıyorsunuz kızlar
bunu düşün?
432
00:19:12,033 --> 00:19:15,335
Bunu beğendin mi?
Bunu beğendin mi?
433
00:19:15,403 --> 00:19:17,604
Yani bundan hoşlanmıyorsun.
434
00:19:17,672 --> 00:19:18,738
Erkek çocuk!
435
00:19:18,806 --> 00:19:20,040
Ne? Nerede?
436
00:19:20,107 --> 00:19:22,842
Çünkü ben bir kızım.
ve oğlanlar aptaldır.
437
00:19:28,182 --> 00:19:30,116
Kendall.
438
00:19:30,184 --> 00:19:32,452
seni tanıştırmak isterim
erkek arkadaşıma,
439
00:19:32,520 --> 00:19:34,287
kim yeni girdi
Kuzey Carolina'dan,
440
00:19:34,355 --> 00:19:36,489
basketbolu sevenler,
441
00:19:36,557 --> 00:19:38,858
ve kabuklu deniz hayvanlarına alerjisi yoktur.
442
00:19:38,926 --> 00:19:40,093
Peki, seninle tanışmak çok güzel.
443
00:19:40,161 --> 00:19:41,127
Trevor'du, değil mi?
444
00:19:41,195 --> 00:19:42,128
Sağ.
Ha!
445
00:19:42,196 --> 00:19:43,863
Hayır, ben Trenton'um.
446
00:19:43,931 --> 00:19:45,431
Tralfaz. Trixie.
447
00:19:45,499 --> 00:19:47,233
Travis!
448
00:19:47,301 --> 00:19:48,468
Adın Travis.
449
00:19:48,535 --> 00:19:50,770
Ve kovuldun.
450
00:19:50,837 --> 00:19:54,306
Hala 20 dolarımı alacak mıyım?
451
00:19:55,442 --> 00:19:56,975
Hoşçakal.
452
00:19:57,043 --> 00:19:58,009
Bana tuzak kurdun.
453
00:19:58,077 --> 00:19:59,043
Bana yalan söyledin.
454
00:19:59,111 --> 00:20:00,345
Bir erkek arkadaş istemedim.
455
00:20:00,412 --> 00:20:02,113
İstediğimi kim söyledi
erkek arkadaşın olmak mı?
456
00:20:02,181 --> 00:20:05,083
Çünkü açıkçası
kızlarla çıkmayı sevmiyorum
457
00:20:05,151 --> 00:20:06,284
yalan söyleyen.
458
00:20:06,352 --> 00:20:08,253
Erkeklerle flört etmeyi sevmiyorum
459
00:20:08,321 --> 00:20:10,555
beni yalanlarımdan yakalayanlar
ve aptal oyuncuları işe almamı sağla.
460
00:20:10,623 --> 00:20:12,357
Adlarını hatırlayamayanlar.
461
00:20:12,425 --> 00:20:13,792
Peki o zaman
Sanırım burada işimiz bitti.
462
00:20:13,860 --> 00:20:15,260
Sanırım öyleyiz.
463
00:20:19,532 --> 00:20:21,466
Peki istiyor musun
bir ara sinemaya gitmek ister misin?
464
00:20:21,534 --> 00:20:23,301
Evet, bunu isterim.
465
00:20:28,639 --> 00:20:32,643
tam olarak anladığımı sanmıyorum
tüm gençlerle çıkma olayı.
466
00:20:32,711 --> 00:20:35,714
Ben de öyle olduğundan emin değilim.
bebek kız kardeş.
467
00:20:40,921 --> 00:20:42,388
Ama Buddha Bob'u seviyorum.
468
00:20:42,456 --> 00:20:43,923
Neden ona sormuyoruz?
469
00:20:43,990 --> 00:20:45,756
Sen daha iyi
bırak bunu ben halledeyim oğlum.
470
00:20:45,823 --> 00:20:47,089
Silahlı ve tehlikeli.
471
00:20:47,157 --> 00:20:49,391
Bunlar bahçe makası.
472
00:20:49,459 --> 00:20:51,393
Ona hiçbir zaman güvenmedim.
473
00:20:52,495 --> 00:20:54,530
Bana ne olursa olsun,
474
00:20:54,598 --> 00:20:57,332
Buna sahip olmanı istiyorum.
475
00:20:57,400 --> 00:20:59,100
Ama eğer bana bir şey olmazsa,
476
00:20:59,167 --> 00:21:01,335
Onu geri istiyorum.
477
00:21:01,403 --> 00:21:03,638
İçeri giriyorum.
478
00:21:03,705 --> 00:21:05,572
Ah!
479
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Vay! Ah!
480
00:21:08,642 --> 00:21:10,442
Baba!
481
00:21:16,147 --> 00:21:19,316
Kaskımı takmalıydım.
482
00:21:19,383 --> 00:21:21,551
Hey, kaskım nerede?
483
00:21:21,619 --> 00:21:22,952
Ve benim bolognam.
484
00:21:23,020 --> 00:21:25,754
Ve kurbağacık terliklerim.
485
00:21:25,822 --> 00:21:26,855
Ne...
486
00:21:28,391 --> 00:21:31,025
Ve taşınabilir elektrikli cihazım
müzik çalan makine.
487
00:21:31,093 --> 00:21:32,293
Müzik setiniz mi?
488
00:21:32,361 --> 00:21:33,327
Sağ.
489
00:21:33,395 --> 00:21:34,795
Neden, soyuldum.
490
00:21:46,874 --> 00:21:48,341
Videoda Yıldırım da vardı.
491
00:21:48,409 --> 00:21:50,610
Hadi dışarı çıkalım.
492
00:21:52,013 --> 00:21:53,814
Geri çekilin.
493
00:22:02,225 --> 00:22:03,525
Bu benim bolonyam.
494
00:22:03,593 --> 00:22:05,894
Ve kaskım.
495
00:22:05,962 --> 00:22:08,196
İyi iş evlat.
496
00:22:08,264 --> 00:22:10,199
Ve kötü köpek.
497
00:22:19,209 --> 00:22:21,443
O kadar çılgın bir gün geçirdim ki.
498
00:22:21,511 --> 00:22:22,478
Buna bir bak.
499
00:22:22,546 --> 00:22:23,846
Bugün en iyi zamanımı geçirdim.
500
00:22:23,914 --> 00:22:25,548
Bunu duymalısınız
ne oldu?
501
00:22:25,615 --> 00:22:27,783
İnanmayacaksın
bana ne oldu.
502
00:22:27,851 --> 00:22:29,384
Tamam, tamam çocuklar.
503
00:22:29,452 --> 00:22:31,920
Peki nasıl karar vereceğiz
Hikâyesini ilk kim anlatır?
504
00:22:37,891 --> 00:22:39,925
Logan ilk sırada yer alıyor.
505
00:22:43,862 --> 00:22:46,163
Ah, o iyi.
O iyi.
506
00:22:49,231 --> 00:22:59,266
--- Steven89526 tarafından senkronize edildi ---
--- www.addic7ed.com ---
507
00:22:59,316 --> 00:23:03,866
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0